1 00:00:00,040 --> 00:00:04,110 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com 2 00:01:20,620 --> 00:01:28,104 Akademia Wojskowa Arsenalu 3 00:01:28,700 --> 00:01:31,140 Odcinek 18 4 00:05:04,460 --> 00:05:05,460 Ty... 5 00:05:07,180 --> 00:05:08,180 Ty pierwszy. 6 00:05:08,960 --> 00:05:09,960 Dlaczego jesteś tutaj, w szkole? 7 00:05:12,020 --> 00:05:13,020 ja... 8 00:05:13,700 --> 00:05:14,700 przyszedł na spacer. 9 00:05:15,020 --> 00:05:16,020 Spacer? 10 00:05:17,520 --> 00:05:18,540 Czy Twój dom nie jest... 11 00:05:19,180 --> 00:05:20,180 Nie rozmawiajmy o mnie. 12 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Dlaczego wróciłeś? 13 00:05:23,620 --> 00:05:25,460 W domu było mi niedobrze, więc wróciłem. 14 00:05:36,220 --> 00:05:37,220 To Księżycowy Nowy Rok 15 00:05:37,860 --> 00:05:38,860 i to właśnie jesz? 16 00:05:45,020 --> 00:05:46,020 W szkole nie ma nikogo. 17 00:05:46,460 --> 00:05:47,460 Nikt nie konserwuje kotłów. 18 00:05:47,980 --> 00:05:48,980 Jest za zimno. 19 00:05:49,460 --> 00:05:50,460 Dlaczego nie mieszkałeś gdzie indziej? 20 00:05:51,700 --> 00:05:52,979 Wszystkie motele są zamknięte. 21 00:05:52,980 --> 00:05:54,140 Nie stać mnie na hotele. 22 00:05:56,980 --> 00:05:58,259 W moim domu nie ma zbyt wielu ludzi. 23 00:05:58,260 --> 00:05:59,540 Dlaczego nie przyjedziesz i nie zamieszkasz u mnie? 24 00:06:00,780 --> 00:06:01,779 Nie ma potrzeby. 25 00:06:01,780 --> 00:06:02,980 Po prostu założę więcej ubrań. 26 00:06:19,700 --> 00:06:20,700 Co jest takiego zabawnego? 27 00:06:21,700 --> 00:06:22,939 Nic. 28 00:06:22,940 --> 00:06:24,300 Po prostu bardzo się cieszę, że cię widzę. 29 00:06:28,300 --> 00:06:29,499 Xie Liangchen, 30 00:06:29,500 --> 00:06:30,500 witaj ponownie. 31 00:06:47,780 --> 00:06:48,779 Pani Qu, 32 00:06:48,780 --> 00:06:49,780 Szczęśliwego Nowego Roku. 33 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 Tobie również szczęśliwego Nowego Roku. 34 00:06:52,660 --> 00:06:53,740 Jesteś tu jedyny? 35 00:06:54,460 --> 00:06:55,420 Tak, to Księżycowy Nowy Rok. 36 00:06:55,420 --> 00:06:56,420 Wszyscy są na wakacjach i wrócili do domów. 37 00:06:58,520 --> 00:07:00,859 To wyślij później kolację do mojego pokoju. 38 00:07:00,860 --> 00:07:02,139 Przepraszam, panno Qu. 39 00:07:02,140 --> 00:07:03,419 Szefowie kuchni również nie pracują. 40 00:07:03,420 --> 00:07:05,020 Wrócą dopiero za cztery dni. 41 00:07:05,500 --> 00:07:07,259 Oprócz ciebie, także 42 00:07:07,260 --> 00:07:08,620 w naszym hotelu nie ma innych gości. 43 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 Oh. 44 00:07:12,460 --> 00:07:14,140 Panno Qu, dlaczego nie pojedziesz do domu na nowy rok? 45 00:07:18,020 --> 00:07:19,299 Jeśli chcesz zjeść obiad, 46 00:07:19,300 --> 00:07:21,019 być może będziesz musiał pójść nieco dalej 47 00:07:21,020 --> 00:07:22,740 ponieważ wszystkie pobliskie restauracje są zamknięte. 48 00:07:23,380 --> 00:07:24,900 O rikszę też jest obecnie dość trudno. 49 00:07:25,300 --> 00:07:26,300 Czy prowadziłeś? 50 00:07:28,020 --> 00:07:29,139 Nie. 51 00:07:29,140 --> 00:07:30,500 Wtedy być może będziesz musiał chwilę poczekać. 52 00:07:33,020 --> 00:07:34,619 Zrozumiałem. Dziękuję. 53 00:07:34,620 --> 00:07:35,620 Moja przyjemność. 54 00:07:35,940 --> 00:07:37,099 Panno Qu, do zobaczenia. 55 00:07:37,100 --> 00:07:38,100 Do zobaczenia. 56 00:07:50,980 --> 00:07:53,179 Personel hotelu okłamał mnie i powiedział, że trudno jest dostać rikszę. 57 00:07:53,180 --> 00:07:54,179 Co za kłamca. 58 00:07:54,180 --> 00:07:56,099 Ostatnio ciężko było dostać rikszę. 59 00:07:56,100 --> 00:07:57,539 Większość rikszarzy wyjechała do domu na nowy rok. 60 00:07:57,540 --> 00:07:58,700 Więc dlaczego wpadłem na ciebie, kiedy wyszedłem na zewnątrz? 61 00:07:59,980 --> 00:08:01,540 Może dlatego, że masz szczęście. 62 00:08:02,700 --> 00:08:03,859 To prawda. 63 00:08:03,860 --> 00:08:05,260 Zawsze miałem szczęście. 64 00:08:05,620 --> 00:08:06,620 Dokąd, panienko? 65 00:08:07,100 --> 00:08:07,860 Do Restauracji Czerwona Śliwka. 66 00:08:07,860 --> 00:08:08,860 Dobra. 67 00:08:23,700 --> 00:08:24,700 Proszę pani, jesteśmy tutaj. 68 00:08:25,300 --> 00:08:26,300 Dziękuję. 69 00:08:26,660 --> 00:08:27,180 Nie, jest w porządku. 70 00:08:27,180 --> 00:08:28,180 Nie musisz mi znowu płacić. 71 00:08:28,700 --> 00:08:29,700 Ponownie? 72 00:08:31,260 --> 00:08:33,219 Mam na myśli to, że jest Księżycowy Nowy Rok. 73 00:08:33,220 --> 00:08:34,539 Traktuję to tylko jako dobry prognostyk dla siebie na ten rok 74 00:08:34,540 --> 00:08:35,540 więc nie musisz mi płacić. 75 00:08:35,540 --> 00:08:36,420 Potraktuj to jako moje błogosławieństwo dla ciebie. 76 00:08:36,421 --> 00:08:37,580 To nie wystarczy. Weź to. 77 00:08:38,580 --> 00:08:39,420 To za dużo. 78 00:08:39,420 --> 00:08:40,419 Weź to. Weź to. 79 00:08:40,420 --> 00:08:41,459 To... to za dużo. 80 00:08:41,460 --> 00:08:42,460 Weź to. 81 00:08:43,499 --> 00:08:44,499 Weź to też. 82 00:08:45,100 --> 00:08:45,779 To... 83 00:08:45,780 --> 00:08:47,659 Nie jest łatwo wyjść do pracy podczas Księżycowego Nowego Roku. 84 00:08:47,660 --> 00:08:48,819 Bardzo dziękuję. 85 00:08:48,820 --> 00:08:50,020 Potraktuj to jak dawanie ci czerwonej koperty. 86 00:08:50,360 --> 00:08:51,539 Dziękuję. Dziękuję, pani. 87 00:08:51,540 --> 00:08:52,980 W takim razie chciałbym tutaj udzielić wam błogosławieństwa noworocznego. 88 00:08:53,580 --> 00:08:54,420 Szczęśliwego Nowego Roku, panienko! 89 00:08:54,421 --> 00:08:55,939 - Szczęśliwego nowego roku. - Szczęśliwego nowego roku. 90 00:08:55,940 --> 00:08:56,940 Dbać o siebie. 91 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 Cześć. 92 00:09:14,500 --> 00:09:16,300 Przepraszam, jesteś zamknięty? 93 00:09:17,220 --> 00:09:18,940 Czy jesteś panną Qu Manting? 94 00:09:19,620 --> 00:09:20,739 Tak, jestem. 95 00:09:20,740 --> 00:09:22,179 Nie jesteśmy zamknięci. Nie jesteśmy zamknięci. 96 00:09:22,180 --> 00:09:23,260 Panno Qu, proszę tędy. 97 00:09:30,420 --> 00:09:31,420 Dziękuję. 98 00:09:32,180 --> 00:09:33,540 Panno Qu, co chciałabyś zjeść? 99 00:09:34,780 --> 00:09:36,260 Wystarczy miska makaronu. 100 00:09:36,860 --> 00:09:37,900 Tylko miska makaronu? 101 00:09:38,740 --> 00:09:40,460 Jest Księżycowy Nowy Rok i jest już późno. 102 00:09:40,820 --> 00:09:42,339 Nie chcę sprawiać wam zbyt wielu kłopotów. 103 00:09:42,340 --> 00:09:43,220 Daj mi tylko miskę makaronu. 104 00:09:43,220 --> 00:09:43,900 Wyjdę, jak tylko skończę. 105 00:09:43,900 --> 00:09:44,900 Żebyście wszyscy mogli wcześniej wrócić do domu. 106 00:09:45,240 --> 00:09:46,539 To żaden problem. To żaden problem. 107 00:09:46,540 --> 00:09:48,180 Naszym obowiązkiem jest służyć Ci. 108 00:09:49,460 --> 00:09:50,619 Nie. 109 00:09:50,620 --> 00:09:51,620 Miałem na myśli... 110 00:09:51,940 --> 00:09:53,899 Naszym obowiązkiem jest służyć naszym klientom. 111 00:09:53,900 --> 00:09:55,180 Po prostu zamów wszystko, co chcesz zjeść. 112 00:09:55,940 --> 00:09:57,940 Jesteśmy dobrze zaopatrzeni w kuchni. 113 00:10:04,020 --> 00:10:05,340 Następnie dodaj kolejną porcję steku. 114 00:10:06,460 --> 00:10:07,780 I... 115 00:10:09,140 --> 00:10:10,659 poproszę szklankę lemoniady. 116 00:10:10,660 --> 00:10:11,299 Dobra. 117 00:10:11,300 --> 00:10:12,459 Coś jeszcze? 118 00:10:12,460 --> 00:10:13,460 Nie. 119 00:10:14,240 --> 00:10:14,278 Panno Qu, proszę chwilę poczekać. 120 00:10:14,279 --> 00:10:15,099 Twoje zamówienie zostanie wkrótce zrealizowane. 121 00:10:15,100 --> 00:10:16,100 Dziękuję. 122 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 Dziękuję. 123 00:11:24,780 --> 00:11:25,980 Ja... ale ja... 124 00:11:26,420 --> 00:11:27,579 ja... 125 00:11:27,580 --> 00:11:28,900 Nie zamówiłem tak dużo, prawda? 126 00:11:29,500 --> 00:11:30,659 Nie, panno Qu. 127 00:11:30,660 --> 00:11:32,140 To wszystko jest w domu. 128 00:11:34,340 --> 00:11:35,340 Ten stół jest pełny? 129 00:11:35,740 --> 00:11:36,580 Na koszt firmy? 130 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 Tak. 131 00:11:38,060 --> 00:11:39,359 Chyba żartujesz! 132 00:11:39,360 --> 00:11:40,360 Ponieważ 133 00:11:41,180 --> 00:11:43,579 jak sama powiedziałaś, panno Qu, mamy Księżycowy Nowy Rok. 134 00:11:43,580 --> 00:11:44,620 Nie mamy wielu klientów 135 00:11:44,980 --> 00:11:46,139 i kupiliśmy tak wiele składników. 136 00:11:46,140 --> 00:11:47,859 Zepsują się, jeśli ich nie ugotujemy. 137 00:11:47,860 --> 00:11:50,579 Poza tym jesteś stałym bywalcem naszej restauracji. 138 00:11:50,580 --> 00:11:51,580 Więc... 139 00:11:54,020 --> 00:11:55,899 Twój szef jest bardzo „szczęśliwy” 140 00:11:55,900 --> 00:11:57,179 mieć takiego pracownika jak ty. 141 00:11:57,180 --> 00:11:58,780 Panno Qu, w takim razie smacznego obiadu. 142 00:12:19,100 --> 00:12:20,820 Pani Qu, potrzebuje pani czegoś? 143 00:12:50,240 --> 00:12:54,140 ♫ Włącz światło, jest późno w nocy ♫ 144 00:12:55,940 --> 00:12:59,460 ♫ Okno delikatnie kołysze się na wietrze ♫ 145 00:13:01,500 --> 00:13:06,220 ♫ Spokojnie, proszę z kojącym sercem ♫ 146 00:13:07,420 --> 00:13:10,860 ♫ Czy kiedykolwiek naprawdę kochałeś? ♫ 147 00:13:12,820 --> 00:13:16,540 ♫ Pierwszy rzut oka ♫ 148 00:13:18,360 --> 00:13:22,100 ♫ Zakorzenia się głęboko w moim sercu ♫ 149 00:13:24,020 --> 00:13:28,740 ♫ Tak jasne jak jasny, okrągły księżyc ♫ 150 00:13:29,540 --> 00:13:30,300 Szczęśliwego Nowego Roku. 151 00:13:30,301 --> 00:13:33,940 ♫ Powracające sny prowadzą moją duszę (Jestem Tobą głęboko oczarowany) ♫ 152 00:13:35,220 --> 00:13:40,140 ♫ W tym życiu jestem szczęśliwy ♫ 153 00:13:40,980 --> 00:13:44,980 ♫ Aby móc Cię poznać ♫ 154 00:13:46,620 --> 00:13:51,500 ♫ Jeśli wiatr uniesie twoją tęsknotę za mną ♫ 155 00:13:52,620 --> 00:13:56,980 ♫ Wejdź we sen i pozostań w nim ♫ 156 00:13:57,980 --> 00:14:02,260 ♫ W tym życiu mam nadzieję, że ty i ja ♫ 157 00:14:03,860 --> 00:14:08,180 ♫ Będziemy razem i będziemy poznać się bliżej ♫ 158 00:14:09,140 --> 00:14:13,459 ♫ Do końca czasu ♫ 159 00:14:13,460 --> 00:14:16,380 ♫ Nie marnujmy tych lat ♫ 160 00:14:18,140 --> 00:14:22,060 ♫ Marzenia trwają nieustannie ♫ 161 00:14:23,340 --> 00:14:28,220 ♫ W tym życiu jestem szczęśliwy ♫ 162 00:14:28,940 --> 00:14:33,020 ♫ Aby móc Cię poznać ♫ 163 00:14:34,660 --> 00:14:39,500 ♫ Jeśli wiatr uniesie twoją tęsknotę za mną ♫ 164 00:14:40,780 --> 00:14:44,740 ♫ Wejdź we sen i pozostań w nim ♫ 165 00:14:45,900 --> 00:14:50,540 ♫ W tym życiu mam nadzieję, że ty i ja ♫ 166 00:14:51,780 --> 00:14:56,020 ♫ Będziemy razem i będziemy poznać się bliżej ♫ 167 00:14:57,140 --> 00:15:01,339 ♫ Do końca czasu ♫ 168 00:15:01,340 --> 00:15:04,380 ♫ Nie marnujmy tych lat ♫ 169 00:15:06,180 --> 00:15:09,820 ♫ Marzenia trwają nieustannie ♫ 170 00:15:16,860 --> 00:15:21,460 ♫ W tym życiu jestem szczęśliwy ♫ 171 00:15:22,460 --> 00:15:26,500 ♫ Aby móc Cię poznać ♫ 172 00:15:28,180 --> 00:15:32,580 ♫ Jeśli wiatr uniesie twoją tęsknotę za mną ♫ 173 00:15:34,340 --> 00:15:38,100 ♫ Wejdź we sen i pozostań w nim ♫ 174 00:15:39,700 --> 00:15:44,460 ♫ W tym życiu mam nadzieję, że ty i ja ♫ 175 00:15:45,620 --> 00:15:49,340 ♫ Będziemy razem i będziemy poznać się bliżej ♫ 176 00:15:50,820 --> 00:15:54,700 ♫ Do końca czasu ♫ 177 00:15:55,060 --> 00:15:57,700 ♫ Nie marnujmy tych lat ♫ 178 00:16:02,620 --> 00:16:06,180 ♫ Marzenia trwają nieustannie ♫ 179 00:16:12,100 --> 00:16:13,139 Przyjdź. Bądź ostrożny. 180 00:16:13,140 --> 00:16:14,339 Dziękuję. 181 00:16:14,340 --> 00:16:15,340 Dobra. 182 00:16:15,940 --> 00:16:16,940 Bądź ostrożny. 183 00:16:19,340 --> 00:16:19,939 Tutaj. Daj mi to. 184 00:16:19,940 --> 00:16:20,859 Chodźmy tą drogą. 185 00:16:20,860 --> 00:16:21,579 Dziękuję bardzo. 186 00:16:21,580 --> 00:16:22,580 Papierosy! 187 00:16:23,540 --> 00:16:24,540 Owoce! 188 00:16:25,300 --> 00:16:26,660 Owoce! 189 00:16:28,380 --> 00:16:29,380 Owoce! 190 00:16:31,220 --> 00:16:32,339 Piosenka Xiao! 191 00:16:32,340 --> 00:16:33,619 Piosenka Xiao! 192 00:16:33,620 --> 00:16:34,620 Liangchen. 193 00:16:35,940 --> 00:16:37,019 Ty też wróciłeś? 194 00:16:37,020 --> 00:16:38,219 Wróciłem jakiś czas temu. 195 00:16:38,220 --> 00:16:39,819 Miałem dzisiaj coś do załatwienia w pobliżu. 196 00:16:39,820 --> 00:16:40,979 Słyszałem, że był pociąg 197 00:16:40,980 --> 00:16:42,259 pochodzi z Twojego rodzinnego miasta. 198 00:16:42,260 --> 00:16:43,539 Domyśliłem się, że już najwyższy czas, żebyś wrócił 199 00:16:43,540 --> 00:16:44,380 więc czekałem. 200 00:16:44,381 --> 00:16:45,819 Nigdy nie myślałem, że naprawdę cię zobaczę. 201 00:16:45,820 --> 00:16:46,820 Co za zbieg okoliczności. 202 00:16:48,540 --> 00:16:49,940 Czy twoja siostra też wróciła? 203 00:16:51,060 --> 00:16:53,019 Jej... szkoła już dawno wznowiła zajęcia. 204 00:16:53,020 --> 00:16:54,020 Ma dzisiaj zajęcia. 205 00:16:55,820 --> 00:16:56,659 Liangchen, 206 00:16:56,660 --> 00:16:58,580 to chodźmy się z nią spotkać w jej szkole. 207 00:16:59,220 --> 00:17:01,019 Tak się złożyło, że przywiozłem trochę owoców morza. 208 00:17:01,020 --> 00:17:03,020 Chcę dać trochę jej i Xiaojunowi. 209 00:17:03,900 --> 00:17:04,778 Nie ma potrzeby. 210 00:17:04,779 --> 00:17:05,939 Możemy to zjeść sami. 211 00:17:05,940 --> 00:17:06,778 Jest w porządku. 212 00:17:06,779 --> 00:17:07,779 Jest dużo. 213 00:17:08,740 --> 00:17:09,460 Naprawdę nie musisz jej dawać. 214 00:17:09,461 --> 00:17:11,298 Moja siostra... ona nie je owoców morza. 215 00:17:11,299 --> 00:17:12,500 Nie bądź dla mnie taki uprzejmy. chodźmy. 216 00:17:12,900 --> 00:17:13,900 Podążaj za mną, Liangchen. 217 00:17:14,260 --> 00:17:15,260 chodźmy. 218 00:17:18,420 --> 00:17:19,660 Co masz na myśli mówiąc, że nie ma nikogo o tym imieniu? 219 00:17:20,539 --> 00:17:21,778 Nauczycielu, 220 00:17:21,779 --> 00:17:22,620 wpuść mnie. 221 00:17:22,621 --> 00:17:23,740 Jest tu studentką. 222 00:17:24,819 --> 00:17:25,500 Nie wierzysz mi? 223 00:17:25,500 --> 00:17:26,500 Zapytaj jej brata. 224 00:17:27,740 --> 00:17:28,740 Liangchen? 225 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 Liangchen? 226 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 Liangchen? 227 00:17:33,380 --> 00:17:34,579 Xie Xiang. 228 00:17:34,580 --> 00:17:35,340 Jest to szkoła wyłącznie dla dziewcząt. 229 00:17:35,341 --> 00:17:36,540 Nie możesz po prostu przychodzić, kiedy ci się podoba. 230 00:17:37,180 --> 00:17:38,259 Nauczycielu, 231 00:17:38,260 --> 00:17:39,940 widocznie nie sprawdziłeś dokładnie. 232 00:17:40,420 --> 00:17:41,660 Ona jest tutaj. 233 00:17:41,980 --> 00:17:43,700 Może pozwolisz mi wejść i jej poszukać? 234 00:17:44,220 --> 00:17:45,459 Kto to jest? 235 00:17:45,460 --> 00:17:46,179 Xie Xiang? 236 00:17:46,180 --> 00:17:47,100 Czy w naszej szkole jest ktoś o tym imieniu? 237 00:17:47,100 --> 00:17:47,580 - Nie. - Nie możesz wejść. 238 00:17:47,580 --> 00:17:48,040 Obawiam się, że nie. 239 00:17:48,041 --> 00:17:49,939 Nauczycielu, wpuść mnie i poszukaj jej. 240 00:17:49,940 --> 00:17:50,860 Naprawdę nie mamy w szkole nikogo o tym nazwisku. 241 00:17:50,860 --> 00:17:51,380 Xie Xiang! 242 00:17:51,380 --> 00:17:52,220 - Czy już ci nie mówiłem? - Xie Xiang. 243 00:17:52,221 --> 00:17:53,339 - Naprawdę nie możesz wejść. Idź sobie. - Xie-- 244 00:17:53,340 --> 00:17:53,899 Xie Xiang. 245 00:17:53,900 --> 00:17:55,580 - Xiang. Xie Xiang. - Naprawdę nie mamy nikogo o tym imieniu. 246 00:17:56,020 --> 00:17:57,020 Xie Xiang. 247 00:17:57,660 --> 00:17:58,620 Rozpoczynają się zajęcia. 248 00:17:58,620 --> 00:17:59,620 - Proszę, odejdź. - Xie Xiang! 249 00:18:01,980 --> 00:18:02,979 - Xie Xiang! - Spójrz. 250 00:18:02,980 --> 00:18:03,780 Uczniowie uczęszczają na zajęcia. 251 00:18:03,781 --> 00:18:04,900 - Dlaczego krzyczysz?! - Xie Xiang! 252 00:18:05,860 --> 00:18:07,099 Xie Xiang! 253 00:18:07,100 --> 00:18:08,339 Xie Xiang! 254 00:18:08,340 --> 00:18:09,419 Nie mamy tutaj osoby o tym nazwisku. 255 00:18:09,420 --> 00:18:10,259 Proszę wyjdź. 256 00:18:10,260 --> 00:18:10,900 W przeciwnym razie zadzwonię na policję. 257 00:18:10,900 --> 00:18:11,859 Huang Songa. 258 00:18:11,860 --> 00:18:12,860 Xie Xiang! 259 00:18:13,180 --> 00:18:14,579 - Xie Xiang! - Nie mamy tu osoby o tym nazwisku. 260 00:18:14,580 --> 00:18:15,580 Huang Songa. 261 00:18:19,740 --> 00:18:21,139 Xie Xiang. 262 00:18:21,140 --> 00:18:22,019 - Xie... - Pospiesz się i wyjdź. 263 00:18:22,020 --> 00:18:22,420 Nie wracaj. 264 00:18:22,420 --> 00:18:23,420 Xie Xiang. 265 00:18:23,860 --> 00:18:24,860 Xie Xiang. 266 00:18:25,580 --> 00:18:27,180 Dlaczego krzyczałeś? 267 00:18:27,800 --> 00:18:28,979 Xiaojun, 268 00:18:28,980 --> 00:18:32,140 Przyniosłem trochę jedzenia dla ciebie i siostry Liangchen. 269 00:18:33,020 --> 00:18:34,899 Ten nauczyciel nie chciał mnie wpuścić. 270 00:18:34,900 --> 00:18:35,500 Nonsens! 271 00:18:35,500 --> 00:18:36,300 Jest to szkoła wyłącznie dla dziewcząt. 272 00:18:36,301 --> 00:18:37,380 Oczywiście, że cię nie wpuszczą. 273 00:18:37,900 --> 00:18:38,900 Co przyniosłeś? 274 00:18:39,740 --> 00:18:42,219 Przyniosłem trochę ryb, krewetek i przegrzebków. 275 00:18:42,220 --> 00:18:43,299 Wszystkich złapałem osobiście 276 00:18:43,300 --> 00:18:44,300 i już zostało zamarynowane. 277 00:18:45,100 --> 00:18:46,179 Dlaczego po prostu mi ich nie dasz? 278 00:18:46,180 --> 00:18:47,220 Dam je Xie Xiangowi w Twoim imieniu. 279 00:18:48,020 --> 00:18:49,020 Nie. 280 00:18:49,540 --> 00:18:52,060 Przyniosłem to dla ciebie i Xie Xianga. 281 00:18:52,380 --> 00:18:54,860 Muszę wam je dać osobiście. 282 00:18:55,700 --> 00:18:56,860 Xie Xiang, cóż, 283 00:18:58,180 --> 00:18:59,980 nie wróciła jeszcze z Pekinu. 284 00:19:00,500 --> 00:19:02,100 Właśnie wróciłem z Liangchen. 285 00:19:02,900 --> 00:19:04,260 Powiedział, że jego siostra wróciła dawno temu. 286 00:19:04,740 --> 00:19:06,500 Czy zajęcia dla Was już się nie rozpoczęły? 287 00:19:07,420 --> 00:19:08,859 Gdzie więc jest Liangchen? 288 00:19:08,860 --> 00:19:10,099 Przed chwilą tu był. 289 00:19:10,100 --> 00:19:11,140 Zniknął nagle. 290 00:19:11,860 --> 00:19:13,139 Xiaojun, 291 00:19:13,140 --> 00:19:15,259 czy coś się stało Xie Xiangowi? 292 00:19:15,260 --> 00:19:16,039 NIE. 293 00:19:16,040 --> 00:19:17,180 Co może się jej przydarzyć? 294 00:19:17,500 --> 00:19:19,140 Na zewnątrz jest teraz strasznie chaotycznie. 295 00:19:19,580 --> 00:19:21,339 Nie zaginęła, prawda? 296 00:19:21,340 --> 00:19:22,739 Nonsens. 297 00:19:22,740 --> 00:19:23,659 Nie myśl za dużo. 298 00:19:23,660 --> 00:19:24,779 Pospiesz się i wracaj do szkoły. 299 00:19:24,780 --> 00:19:26,039 Przyniosę jej to wszystko dla ciebie. 300 00:19:26,040 --> 00:19:27,040 Dobra? 301 00:19:30,900 --> 00:19:31,579 Nie. 302 00:19:31,580 --> 00:19:32,700 Jesteś jej dobrym przyjacielem. 303 00:19:33,020 --> 00:19:35,260 Nawet nie wiesz, czy już wróciła. 304 00:19:35,860 --> 00:19:37,620 To znaczy, że jeszcze nie wróciła. 305 00:19:38,420 --> 00:19:42,020 Ponadto nauczycielka stwierdziła, że ​​nikt o tym nazwisku nie uczęszcza do tej szkoły. 306 00:19:43,040 --> 00:19:43,799 Nie. 307 00:19:43,800 --> 00:19:44,660 Coś musiało się stać. 308 00:19:44,660 --> 00:19:45,380 Muszę iść i zapytać. 309 00:19:45,381 --> 00:19:46,660 Nie, nie, nie. Nie pozwól mu odejść. 310 00:19:49,140 --> 00:19:50,460 Czy ona cię wpuści?! 311 00:19:51,540 --> 00:19:52,420 Poczekaj na mnie tutaj. 312 00:19:52,420 --> 00:19:53,420 Pójdę i zapytam o ciebie. 313 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 OK, w takim razie poczekam tu na ciebie. 314 00:19:59,260 --> 00:20:00,499 Nie krzycz więcej. 315 00:20:00,500 --> 00:20:01,579 Poczekaj tutaj. 316 00:20:01,580 --> 00:20:02,580 Zwijać się. 317 00:20:03,420 --> 00:20:04,420 Spieszyć się. 318 00:20:17,220 --> 00:20:18,620 Xie Liangchen jest naprawdę zawodny. 319 00:20:19,460 --> 00:20:21,780 Wyszedł bez słowa. 320 00:20:34,700 --> 00:20:35,700 Gdzie poszedłeś? 321 00:20:36,260 --> 00:20:37,499 Poszedłem po torbę. 322 00:20:37,500 --> 00:20:38,939 Zabierz ze sobą tego idiotę. 323 00:20:38,940 --> 00:20:40,500 Jeśli tego nie zrobisz, zostaniesz zdemaskowany. 324 00:20:40,860 --> 00:20:41,460 Nie mogę. 325 00:20:41,461 --> 00:20:43,060 Będzie jeszcze bardziej podejrzliwy, jeśli teraz go zabiorę. 326 00:20:43,420 --> 00:20:44,420 Co w takim razie powinniśmy zrobić? 327 00:20:46,260 --> 00:20:47,260 Daj mi swoje ubrania. 328 00:20:48,860 --> 00:20:49,860 Czy planujesz⁠— 329 00:20:50,300 --> 00:20:51,179 Przebiorę się w damskie ciuchy 330 00:20:51,180 --> 00:20:52,180 i pozwól Xie Xiangowi się z nim spotkać. 331 00:20:53,180 --> 00:20:53,860 Czy jesteś głupi? 332 00:20:53,860 --> 00:20:54,620 Nawet jeśli przebierzesz się w kobiece ubranie, 333 00:20:54,621 --> 00:20:55,780 twoje włosy cię odsłonią. 334 00:20:56,180 --> 00:20:57,380 Dlatego wróciłem i dostałem to. 335 00:20:59,300 --> 00:21:00,499 Przygotowałeś to w ogóle? 336 00:21:00,500 --> 00:21:02,140 Zawsze i wszędzie w nagłych przypadkach. 337 00:21:02,660 --> 00:21:04,299 Myślisz, że fajnie jest udawać mężczyznę? 338 00:21:04,300 --> 00:21:05,300 Wciągnij mnie. 339 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Tutaj. 340 00:21:44,660 --> 00:21:45,899 Szukałeś mnie? 341 00:21:45,900 --> 00:21:47,860 Jestem kolegą z klasy twojego brata. 342 00:21:48,580 --> 00:21:49,739 Moje nazwisko to Huang. 343 00:21:49,740 --> 00:21:50,900 Nazywam się Huang Song. 344 00:21:54,420 --> 00:21:55,540 Słyszałem o Tobie od mojego brata. 345 00:21:55,900 --> 00:21:56,900 Miło mi cię poznać. 346 00:21:57,620 --> 00:21:58,620 Mi też miło cię poznać. 347 00:22:00,100 --> 00:22:01,660 Dlaczego... szukałeś mnie? 348 00:22:02,460 --> 00:22:03,460 I... 349 00:22:03,900 --> 00:22:06,060 Przyniosłem ci trochę owoców morza z mojego rodzinnego miasta. 350 00:22:07,180 --> 00:22:08,139 To nie jest dobre. 351 00:22:08,140 --> 00:22:09,419 Nie mogę tego zaakceptować. 352 00:22:09,420 --> 00:22:10,420 Dlaczego nie możesz tego zaakceptować? 353 00:22:10,860 --> 00:22:12,540 Twój brat i ja jesteśmy jak bracia. 354 00:22:12,860 --> 00:22:15,100 Jesteś jego siostrą, więc jesteś jak moja siostra. 355 00:22:15,660 --> 00:22:16,899 Weź to. Nie bądź taki uprzejmy. 356 00:22:16,900 --> 00:22:17,900 Weź to. 357 00:22:19,260 --> 00:22:20,099 W porządku. 358 00:22:20,100 --> 00:22:21,100 Dziękuję. 359 00:22:23,180 --> 00:22:24,420 Czy jest trochę ciężki? 360 00:22:25,420 --> 00:22:26,539 Pozwól, że ci to przyniosę. 361 00:22:26,540 --> 00:22:27,540 Nie ma potrzeby. 362 00:22:27,900 --> 00:22:29,259 Jest to szkoła wyłącznie dla dziewcząt. 363 00:22:29,260 --> 00:22:30,260 Mężczyźni nie mają wstępu do środka. 364 00:22:32,380 --> 00:22:33,380 To prawda. 365 00:22:34,340 --> 00:22:36,899 Jeśli nie ma nic innego, powinieneś wracać. 366 00:22:36,900 --> 00:22:37,900 Robi się późno. 367 00:22:38,380 --> 00:22:39,419 Dobra. 368 00:22:39,420 --> 00:22:40,420 W takim razie wychodzę. 369 00:22:43,040 --> 00:22:44,040 Pamiętaj, żeby to zjeść. 370 00:22:44,740 --> 00:22:46,039 Inaczej się zepsuje. 371 00:22:46,040 --> 00:22:47,040 Dobra. 372 00:22:48,140 --> 00:22:49,099 Pamiętaj, żeby to zjeść. 373 00:22:49,100 --> 00:22:50,100 Do widzenia. 374 00:22:52,900 --> 00:22:53,900 Wychodzę. 375 00:22:55,020 --> 00:22:56,020 Musisz to zjeść. 376 00:22:57,180 --> 00:22:58,180 Do widzenia. 377 00:23:08,180 --> 00:23:08,860 To już koniec. 378 00:23:08,861 --> 00:23:10,820 Ten idiota na pewno się w tobie podkochuje. 379 00:23:11,380 --> 00:23:12,380 O czym ty mówisz? 380 00:23:14,340 --> 00:23:15,420 Zabierz to do domu, do rodziców. 381 00:23:16,260 --> 00:23:17,539 Nie jesz nic? 382 00:23:17,540 --> 00:23:18,580 Xiao Song zachowa trochę dla mnie. 383 00:23:19,860 --> 00:23:21,260 Zachowa trochę dla Xie Liangchen. 384 00:23:21,800 --> 00:23:24,099 Całkiem miło jest udawać mężczyznę. 385 00:23:24,100 --> 00:23:25,380 Dostajesz nawet dwa wszystkiego. 386 00:23:25,740 --> 00:23:26,420 Skończ bzdury. 387 00:23:26,421 --> 00:23:27,580 Pośpiesz się i zmień. Zmieńmy się z powrotem. 388 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 Piosenka Xiao. 389 00:23:35,900 --> 00:23:36,699 Daj mi to. 390 00:23:36,700 --> 00:23:37,699 Xie Liangchen, 391 00:23:37,700 --> 00:23:38,700 gdzie poszedłeś? 392 00:23:39,420 --> 00:23:40,540 Miałem biegunkę. 393 00:23:42,380 --> 00:23:43,420 Spotkałeś swoją siostrę? 394 00:23:44,700 --> 00:23:45,899 Tak. 395 00:23:45,900 --> 00:23:47,300 Prosiła, żebym ci za nią podziękował. 396 00:23:48,620 --> 00:23:49,740 Nie wspominaj o tym. 397 00:23:51,900 --> 00:23:53,420 Czy mógłbyś uśmiechać się mniej perwersyjnie? 398 00:23:53,800 --> 00:23:55,099 Liangchen, 399 00:23:55,100 --> 00:23:57,420 twoja siostra jest naprawdę piękna. 400 00:23:59,700 --> 00:24:01,780 Czyż nie wyglądamy dokładnie tak samo? 401 00:24:03,220 --> 00:24:04,220 Oczywiście, że nie. 402 00:24:04,740 --> 00:24:05,740 Jak to? 403 00:24:06,780 --> 00:24:08,140 Po prostu nie wyglądasz tak samo. 404 00:24:09,420 --> 00:24:11,100 Jej oczy są większe 405 00:24:11,580 --> 00:24:13,420 a jej skóra jest jaśniejsza. 406 00:24:14,180 --> 00:24:16,379 Jej usta są również bardziej czerwone 407 00:24:16,380 --> 00:24:18,780 i zwijają się, gdy się uśmiecha. 408 00:24:19,620 --> 00:24:20,620 Tak czy inaczej, 409 00:24:21,340 --> 00:24:24,420 wygląda o wiele lepiej od ciebie. Bardzo. 410 00:24:25,540 --> 00:24:26,540 Czy jesteś tego pewien? 411 00:24:27,260 --> 00:24:28,799 Widziałem ją na własne oczy. 412 00:24:28,800 --> 00:24:30,300 Wtedy twoje oczy będą bezużyteczne. 413 00:24:34,100 --> 00:24:35,100 Gdzie są twoje owoce morza? 414 00:24:37,800 --> 00:24:38,899 Dałem to twojej siostrze. 415 00:24:38,900 --> 00:24:39,900 Wszystko? 416 00:24:40,340 --> 00:24:41,419 Tak, dałem to wszystko twojej siostrze. 417 00:24:41,420 --> 00:24:42,420 W takim razie co będę jadł? 418 00:24:43,340 --> 00:24:44,340 Nie musisz tego jeść. 419 00:24:44,780 --> 00:24:46,419 Dlaczego kłócisz się o to z siostrą? 420 00:24:46,420 --> 00:24:46,860 chodźmy. 421 00:24:46,860 --> 00:24:47,860 - Wróć ze mną do szkoły. - Hej! 422 00:24:48,380 --> 00:24:49,380 chodźmy. 423 00:24:57,420 --> 00:24:58,100 Yanlin, 424 00:24:58,101 --> 00:24:59,540 Ji Jin i Junshan jeszcze nie wrócili? 425 00:25:00,420 --> 00:25:01,419 Mieszkają w pobliżu. 426 00:25:01,420 --> 00:25:02,660 Myślę, że wrócą jutro. 427 00:25:03,780 --> 00:25:05,579 W takim razie... co powiesz na Gu Yanzhen? 428 00:25:05,580 --> 00:25:06,900 Czy nie został w Shunyuan na Księżycowy Nowy Rok? 429 00:25:07,740 --> 00:25:08,740 Gu Yanzen? 430 00:25:09,540 --> 00:25:10,900 Nie sądzę, że wróci w najbliższym czasie. 431 00:25:12,020 --> 00:25:13,299 Co jest nie tak? 432 00:25:13,300 --> 00:25:14,300 Nie słyszałeś? 433 00:25:16,100 --> 00:25:16,860 Jego ojciec uczestniczy w 434 00:25:16,861 --> 00:25:18,180 negocjacje w sprawie dwudziestu jeden żądań. 435 00:25:18,740 --> 00:25:20,900 Rząd najprawdopodobniej ustąpi. 436 00:25:23,220 --> 00:25:24,220 Czy naprawdę zamierzają to podpisać? 437 00:25:24,800 --> 00:25:25,800 Kto wie? 438 00:25:26,300 --> 00:25:28,220 Dziś wszyscy protestują na ulicach. 439 00:25:28,860 --> 00:25:30,580 Nie można w ogóle polegać na rządzie. 440 00:25:31,420 --> 00:25:32,420 Och, racja, Liangchen, 441 00:25:32,800 --> 00:25:34,039 nie jesteś z Pekinu? 442 00:25:34,040 --> 00:25:35,180 Nie brałeś udziału w protestach? 443 00:25:35,900 --> 00:25:37,299 W ciągu ostatnich kilku dni na ulicach panował zbyt duży chaos. 444 00:25:37,300 --> 00:25:38,380 Rodzice nie pozwalali mi wychodzić na dwór. 445 00:25:39,420 --> 00:25:40,420 Na szczęście nie poszłaś. 446 00:25:41,040 --> 00:25:41,900 Słyszałem, że rząd 447 00:25:41,901 --> 00:25:43,580 wysłał bezpośrednio wojsko, aby stłumiło protestujących. 448 00:25:43,900 --> 00:25:44,900 Wiele osób zostało aresztowanych. 449 00:25:46,140 --> 00:25:47,179 Jeśli rzeczywiście podpiszą, 450 00:25:47,180 --> 00:25:48,260 wtedy będzie naprawdę źle. 451 00:25:48,620 --> 00:25:50,660 Jeśli naprawdę podpiszą, to nasz kraj będzie skończony.. 452 00:25:52,740 --> 00:25:54,140 Rząd w Pekinie jest tchórzem. 453 00:25:54,660 --> 00:25:55,660 W ogóle nie można na nich liczyć. 454 00:25:56,420 --> 00:25:57,339 Właśnie teraz, 455 00:25:57,340 --> 00:25:58,420 możemy jedynie pokładać nadzieje w Wielkiej Brytanii i USA, 456 00:25:59,380 --> 00:26:01,539 mając nadzieję, że nie chcą, aby żołnierze japońscy odnieśli wszelkie korzyści 457 00:26:01,540 --> 00:26:02,540 i nie robić absolutnie nic. 458 00:26:03,900 --> 00:26:04,900 Czy to nie jest śmieszne? 459 00:26:05,540 --> 00:26:06,700 Jeden z tyranów wdarł się do środka, 460 00:26:07,040 --> 00:26:08,339 ale musimy liczyć na dwóch innych tyranów 461 00:26:08,340 --> 00:26:09,700 aby przynieść nam sprawiedliwość. 462 00:26:10,420 --> 00:26:11,580 Co to do cholery jest? 463 00:26:13,300 --> 00:26:14,300 Co możemy z tym zrobić? 464 00:26:14,660 --> 00:26:15,659 Nasz kraj jest słaby 465 00:26:15,660 --> 00:26:16,860 więc wszyscy rzucili się, żeby nas powalić. 466 00:26:18,860 --> 00:26:20,039 Miejmy nadzieję, że nie podpiszą. 467 00:26:20,040 --> 00:26:21,900 Jeśli tak, Gu Yanzhen i jego rodzina 468 00:26:22,420 --> 00:26:23,540 utopią się w ślinie. 469 00:27:09,540 --> 00:27:10,700 Masz jeszcze ostatnią szansę. 470 00:27:12,040 --> 00:27:13,260 Nadal możesz odejść. 471 00:27:15,620 --> 00:27:17,420 Panienko, proszę, nie odpychaj mnie. 472 00:27:18,100 --> 00:27:19,220 Nie mam nikogo. 473 00:27:19,800 --> 00:27:21,020 Chcę tylko zostać przy tobie. 474 00:27:46,300 --> 00:27:47,579 Chybić, 475 00:27:47,580 --> 00:27:50,060 Wygląda na to, że Chengrui Beile również wsiadł do tego pociągu. 476 00:27:51,740 --> 00:27:53,019 Czy przyszedł tu dla mnie? 477 00:27:53,020 --> 00:27:54,020 Jeszcze nie wiemy. 478 00:27:55,620 --> 00:27:56,620 Powiedz mi, kiedy go zobaczysz. 479 00:27:57,180 --> 00:27:58,180 Tak. 480 00:28:36,300 --> 00:28:37,299 Pani, 481 00:28:37,300 --> 00:28:38,300 Znalazłem go. 482 00:29:55,860 --> 00:29:56,860 Xianrong. 483 00:29:58,260 --> 00:29:59,260 Brat. 484 00:30:00,580 --> 00:30:01,580 Minęło dużo czasu. 485 00:30:04,940 --> 00:30:05,940 Tak. 486 00:30:07,020 --> 00:30:08,020 Czternaście lat. 487 00:30:10,020 --> 00:30:11,020 Bracie, tęskniłeś za mną? 488 00:30:33,420 --> 00:30:34,420 Wróciłeś na chwilę, 489 00:30:35,340 --> 00:30:36,780 jednak nigdy do mnie nie przyszedłeś. 490 00:30:40,900 --> 00:30:41,900 Mam dużo na rękach. 491 00:30:42,220 --> 00:30:43,220 Jesteś aż tak zajęty? 492 00:30:45,020 --> 00:30:46,020 Moje życie nie jest wiele warte 493 00:30:47,140 --> 00:30:48,820 więc muszę wszystko zrobić sam. 494 00:30:50,660 --> 00:30:52,140 Nie mogę się równać z kimś takim jak ty. 495 00:30:53,540 --> 00:30:54,860 Jesteś jednym z członków rodziny królewskiej. 496 00:30:56,020 --> 00:30:57,660 Zawsze możesz żyć tak swobodnie. 497 00:30:59,020 --> 00:31:00,100 Takie ostre słowa. 498 00:31:01,780 --> 00:31:03,299 Wygląda na to, że nie musiałam się martwić 499 00:31:03,300 --> 00:31:04,460 byłeś prześladowany przez te ostatnie kilka lat. 500 00:31:06,580 --> 00:31:07,620 Może powinieneś się martwić. 501 00:31:10,020 --> 00:31:11,020 Byłoby najlepiej, gdyby 502 00:31:11,660 --> 00:31:12,780 nadal masz poczucie winy. 503 00:31:14,660 --> 00:31:15,660 W ten sposób 504 00:31:16,020 --> 00:31:17,940 jeśli kiedykolwiek będę musiał poprosić Cię o pomoc, 505 00:31:19,580 --> 00:31:20,580 będzie mi łatwo zapytać. 506 00:31:21,220 --> 00:31:22,500 Czasy się zmieniły. 507 00:31:23,900 --> 00:31:25,420 Obawiam się, że nie będę w stanie Ci pomóc 508 00:31:26,340 --> 00:31:27,340 z tym, co dzieje się na zewnątrz. 509 00:31:29,380 --> 00:31:31,020 Jeszcze nawet nie powiedziałam, w czym potrzebuję pomocy. 510 00:31:32,460 --> 00:31:33,660 Dlaczego tak szybko mnie odrzucasz? 511 00:31:34,180 --> 00:31:35,420 Jeśli jest to przysługa dla ciebie osobiście, 512 00:31:36,260 --> 00:31:37,580 Na pewno pomogę. 513 00:31:38,540 --> 00:31:41,260 Jeśli jednak jest to przysługa dla przewodniczącego Ody z Japońskiego Stowarzyszenia Daiwa, 514 00:31:42,420 --> 00:31:43,420 Obawiam się, że nie mogę pomóc. 515 00:31:45,380 --> 00:31:46,380 Bracie, słysząc, jak to mówisz, 516 00:31:48,340 --> 00:31:49,500 naprawdę mi smutno. 517 00:31:52,180 --> 00:31:53,180 Tak. 518 00:31:54,980 --> 00:31:56,779 Nie spotkaliśmy się od 14 lat. 519 00:31:56,780 --> 00:31:58,020 Nasze pierwsze spotkanie wygląda tak. 520 00:31:59,020 --> 00:32:00,020 Mnie też jest z tego powodu smutno. . 521 00:32:08,500 --> 00:32:09,820 Dlaczego jedziesz do Pekinu? 522 00:32:10,180 --> 00:32:11,659 Jestem po prostu osobą, która nie ma nic do roboty. 523 00:32:11,660 --> 00:32:12,660 Chcę po prostu podróżować. 524 00:32:13,740 --> 00:32:14,900 W przeciwieństwie do ciebie, siostro Xianrong, 525 00:32:15,660 --> 00:32:16,660 jesteś bardzo zajęty. 526 00:32:18,020 --> 00:32:19,020 To prawda. 527 00:32:19,780 --> 00:32:20,780 Cesarz abdykował. 528 00:32:21,860 --> 00:32:23,380 Honoraria takie jak ty 529 00:32:23,900 --> 00:32:25,260 wszyscy są teraz cywilami. 530 00:32:25,900 --> 00:32:26,900 Dobrze jest nic nie robić. 531 00:32:28,340 --> 00:32:29,459 Tak jest bezpieczniej. 532 00:32:29,460 --> 00:32:30,460 Los narodu 533 00:32:30,900 --> 00:32:32,260 zależy od swoich ludzi, 534 00:32:32,940 --> 00:32:34,540 tym bardziej dla ludzi takich jak my. 535 00:32:36,140 --> 00:32:38,460 Cesarz radził sobie dobrze w Zakazanym Mieście. 536 00:32:39,180 --> 00:32:40,580 Tron był przekazywany z pokolenia na pokolenie przez ponad 200 lat. 537 00:32:40,980 --> 00:32:42,100 Było mnóstwo niepowodzeń. 538 00:32:42,740 --> 00:32:43,740 Trudności, przed którymi obecnie stoimy, nic nie znaczą. 539 00:32:44,780 --> 00:32:45,940 Na podstawie tego, co powiedziałeś, 540 00:32:47,900 --> 00:32:50,060 wciąż marzysz o wskrzeszeniu tronu. 541 00:32:51,460 --> 00:32:52,460 Jako ludzie, 542 00:32:53,220 --> 00:32:55,180 potrzebujemy celów, o które będziemy walczyć. 543 00:32:57,940 --> 00:32:58,980 Masz rację. 544 00:33:00,660 --> 00:33:01,859 nagle, 545 00:33:01,860 --> 00:33:03,980 Zdałam sobie sprawę, że wciąż mamy ze sobą coś wspólnego, o czym możemy porozmawiać. 546 00:33:06,500 --> 00:33:07,500 Może później, 547 00:33:08,540 --> 00:33:09,940 być może będziemy mieli okazję do współpracy. 548 00:33:14,340 --> 00:33:15,340 Choć droga przed nami jest trudna, 549 00:33:16,460 --> 00:33:17,620 nie jest to dla mnie wystarczająco trudne 550 00:33:18,100 --> 00:33:19,100 poprosić o pomoc najeźdźcę. 551 00:33:31,300 --> 00:33:32,300 Jeśli tak to ująsz, 552 00:33:34,420 --> 00:33:35,660 naprawdę mnie to smuci. 553 00:33:37,540 --> 00:33:38,540 Xianrong, 554 00:33:40,660 --> 00:33:42,380 nie zmuszaj mnie, żebym stał się twoim wrogiem. 555 00:33:48,060 --> 00:33:49,380 Nie byle kogo 556 00:33:52,700 --> 00:33:54,380 może być moim wrogiem. 557 00:34:05,380 --> 00:34:06,380 tak przy okazji, 558 00:34:07,340 --> 00:34:09,100 proszę złożyć wyrazy szacunku cesarzowej w moim imieniu. 559 00:34:09,899 --> 00:34:11,580 Za kilka dni będą jej urodziny. 560 00:34:14,500 --> 00:34:15,980 Osobiście pojadę do ich domu 561 00:34:16,700 --> 00:34:18,180 aby świętować jej urodziny. 562 00:34:20,460 --> 00:34:21,460 Moja mama wierzy w buddyzm. 563 00:34:22,260 --> 00:34:23,700 Nie lubi marnować pieniędzy i organizować wystawnych przyjęć. 564 00:34:24,540 --> 00:34:26,020 Od wielu lat nie organizowaliśmy dla niej urodzin. 565 00:34:26,580 --> 00:34:27,580 Dziękuję za Twoje przemyślenia. 566 00:34:27,899 --> 00:34:28,899 Wierzy w buddyzm? 567 00:34:29,980 --> 00:34:31,020 Nie żartuj ze mną. 568 00:34:31,419 --> 00:34:32,859 W każdym razie, odkąd mnie adoptowała, 569 00:34:33,180 --> 00:34:34,660 prędzej czy później będziemy musieli się spotkać. 570 00:34:37,300 --> 00:34:38,300 Nie możesz się ukryć 571 00:34:39,620 --> 00:34:40,700 ode mnie na zawsze. 572 00:34:45,260 --> 00:34:46,260 Xianrong... 573 00:34:51,820 --> 00:34:53,339 Nie bądź taki niechętny, by pozwolić mi odejść, bracie. 574 00:34:55,020 --> 00:34:56,020 później, 575 00:34:56,460 --> 00:34:57,900 będziemy mieli mnóstwo okazji, żeby się spotkać. 576 00:35:19,900 --> 00:35:21,220 Urodziny księcia są za pięć dni. 577 00:35:22,020 --> 00:35:24,219 Chengrui Beile jest tutaj, aby świętować z nim 578 00:35:24,220 --> 00:35:25,540 odkąd nagle rzucił się do Shunyuan. 579 00:35:26,340 --> 00:35:27,499 Pani, 580 00:35:27,500 --> 00:35:28,620 Obawiam się, że jest tu dla nas. 581 00:35:29,580 --> 00:35:31,540 On i jego ojciec czuwają nad Feng'anem od ponad 30 lat. 582 00:35:33,060 --> 00:35:34,980 Chociaż nie jesteśmy już pod panowaniem dynastii Qing, 583 00:35:36,500 --> 00:35:37,740 Feng'an 584 00:35:39,020 --> 00:35:40,500 jest nadal pełna swoich zwolenników i szpiegów. 585 00:35:41,580 --> 00:35:42,739 Niezależnie od tego, czy są na otwartej przestrzeni, czy ukryci w ciemności, 586 00:35:42,740 --> 00:35:45,140 wszyscy są związani z rezydencją Rong. 587 00:35:45,740 --> 00:35:46,940 Nawet komandor Zhang 588 00:35:47,700 --> 00:35:49,380 trzeba im okazać szacunek. 589 00:35:50,780 --> 00:35:51,860 Jeśli się zaangażują, 590 00:35:53,820 --> 00:35:54,980 byłoby to dość uciążliwe. 591 00:35:57,660 --> 00:35:59,340 Ponieważ wiedzą o towarach, 592 00:36:01,060 --> 00:36:02,580 wygląda na to, że na pewno będziemy musieli je sprzedać. 593 00:36:03,140 --> 00:36:06,739 Dlaczego nie wyślemy pana Jamesa bezpośrednio do hrabstwa Uiju 594 00:36:06,740 --> 00:36:08,059 i dokonać tam transakcji? 595 00:36:08,060 --> 00:36:09,700 Płatność przy odbiorze. 596 00:36:10,340 --> 00:36:11,819 Nawet jeśli coś pójdzie nie tak, 597 00:36:11,820 --> 00:36:12,919 to nie będzie miało z nami nic wspólnego. 598 00:36:12,920 --> 00:36:13,920 Idiota! 599 00:36:15,260 --> 00:36:16,340 Jeśli dokonamy transakcji w hrabstwie Uiju, 600 00:36:16,820 --> 00:36:17,820 w takim razie jakie korzyści by to dla nas miało? 601 00:36:19,900 --> 00:36:21,100 To my kontaktowaliśmy się z kupującymi. 602 00:36:22,580 --> 00:36:23,580 Jeśli mamy dokonać transakcji, 603 00:36:24,220 --> 00:36:26,020 trzeba to zrobić na naszym terenie. 604 00:36:26,660 --> 00:36:27,660 Tak. 605 00:36:28,980 --> 00:36:29,980 Wyślij wiadomość. 606 00:36:31,140 --> 00:36:32,140 Uważnie obserwuj posiadłość Rong. 607 00:36:33,060 --> 00:36:36,060 Melduj mi każdy ich ruch. 608 00:36:36,380 --> 00:36:37,379 Tak. 609 00:36:37,380 --> 00:36:38,580 Wyślij telegram do hrabstwa Uiju. 610 00:36:39,860 --> 00:36:40,860 Zapytaj Takedę 611 00:36:41,580 --> 00:36:42,900 czy potrzebuje naszej pomocy w dostarczeniu towaru. 612 00:36:43,540 --> 00:36:45,780 Pan Takeda najprawdopodobniej się nie zgodzi. 613 00:36:48,220 --> 00:36:49,300 Może nas odrzucić. 614 00:36:50,780 --> 00:36:52,780 Jeśli jednak coś pójdzie nie tak, 615 00:36:54,140 --> 00:36:56,220 to nie nasza wina. 616 00:36:56,660 --> 00:36:57,740 To co próbujesz powiedzieć to... 617 00:36:59,740 --> 00:37:01,620 Zatrudnij nowych i zdolnych ludzi 618 00:37:02,660 --> 00:37:04,020 podążać za ludźmi Takedy. 619 00:37:05,220 --> 00:37:06,780 Jeśli Rong Mansion wykona ruch, 620 00:37:07,660 --> 00:37:08,660 niech będą. 621 00:37:09,540 --> 00:37:10,900 Kiedy już dostaną towar, 622 00:37:12,920 --> 00:37:14,460 zabierzemy je od nich. 623 00:37:16,220 --> 00:37:17,220 Rozumiem. 624 00:37:18,300 --> 00:37:19,300 Gu Yanzen. 625 00:37:20,660 --> 00:37:21,660 Gu Yanzhen! 626 00:37:24,740 --> 00:37:25,740 Gu Yanzen. 627 00:37:26,180 --> 00:37:27,180 Gu Yanzen. 628 00:37:28,260 --> 00:37:29,900 Gu Yanzhen! 629 00:37:30,740 --> 00:37:31,459 Kto to jest? 630 00:37:31,460 --> 00:37:32,660 - Gu⁠— - Przestań krzyczeć. idę. 631 00:37:34,300 --> 00:37:35,300 Gdzie jest Gu Yanzhen? 632 00:37:36,780 --> 00:37:38,339 Panno Qu, co cię tu sprowadza? 633 00:37:38,340 --> 00:37:39,180 Jestem tu, żeby znaleźć Gu Yanzen. 634 00:37:39,180 --> 00:37:40,299 Powiedz mu, żeby wyszedł. 635 00:37:40,300 --> 00:37:40,820 Przepraszam. 636 00:37:40,820 --> 00:37:41,820 Młodego Mistrza nie ma w domu. 637 00:37:42,340 --> 00:37:43,100 Nie w domu? 638 00:37:43,100 --> 00:37:44,100 Gdzie poszedł? 639 00:37:44,900 --> 00:37:46,139 Nie mów mi, że jest w szkole. 640 00:37:46,140 --> 00:37:46,980 Poszedłem już do jego szkoły, żeby go poszukać. 641 00:37:46,980 --> 00:37:47,899 Nie ma go tam. 642 00:37:47,900 --> 00:37:49,260 Młody Mistrz jakiś czas temu pojechał do Pekinu. 643 00:37:49,580 --> 00:37:50,580 Wróć innego dnia. 644 00:37:52,700 --> 00:37:54,260 Kiedy... kiedy odszedł? 645 00:37:54,820 --> 00:37:55,820 Z kim poszedł? 646 00:37:56,180 --> 00:37:57,300 Kiedy wróci? 647 00:37:58,700 --> 00:37:59,140 Wracaj tutaj. 648 00:37:59,141 --> 00:38:00,180 Jeszcze nie skończyłem mówić. 649 00:38:02,460 --> 00:38:03,460 Co jest nie tak? 650 00:38:05,660 --> 00:38:06,660 Nic. 651 00:38:09,820 --> 00:38:10,820 Wyglądasz tak przygnębiająco. 652 00:38:12,140 --> 00:38:13,460 Młody Mistrz Gu nie uczęszczał ostatnio na zajęcia? 653 00:38:14,220 --> 00:38:15,299 Skąd wiedziałeś? 654 00:38:15,300 --> 00:38:17,260 Wasza szkoła wznowiła zajęcia już od miesiąca, a ja go nie widziałam. 655 00:38:22,340 --> 00:38:24,700 Nie czujesz się przygnębiona... z jego powodu, prawda? 656 00:38:27,060 --> 00:38:28,060 To naprawdę przez niego? 657 00:38:31,020 --> 00:38:32,020 Gdzie jest Gu Yanzhen? 658 00:38:32,580 --> 00:38:33,459 Skąd miałbym wiedzieć? 659 00:38:33,460 --> 00:38:34,460 Dlaczego nie wiesz? 660 00:38:35,260 --> 00:38:35,900 W Księżycowym Nowym Roku, 661 00:38:35,901 --> 00:38:37,180 pojechał cię szukać w Pekinie, prawda? 662 00:38:38,460 --> 00:38:39,779 Nie wiem. Nie pytaj mnie. 663 00:38:39,780 --> 00:38:40,780 Przestań mnie okłamywać. 664 00:38:41,260 --> 00:38:42,340 Pospiesz się i powiedz mi. Gdzie on jest? 665 00:38:43,020 --> 00:38:44,399 Jeśli go szukasz, to znajdź go sam. 666 00:38:44,400 --> 00:38:45,400 Przestań mnie niepokoić! 667 00:38:46,460 --> 00:38:47,659 Dajesz mi nastawienie? 668 00:38:47,660 --> 00:38:48,980 Opowiem innym o Twojej relacji z nim! 669 00:38:52,020 --> 00:38:54,260 Ty... ty... wiesz o tym wszystko? 670 00:38:55,140 --> 00:38:56,140 Ty też wiesz? 671 00:38:57,260 --> 00:38:57,919 Nie. 672 00:38:57,920 --> 00:38:59,339 Nie wymyślaj rzeczy. 673 00:38:59,340 --> 00:39:00,140 Nie miał wyboru. 674 00:39:00,141 --> 00:39:01,500 - Ona- - Wiedziałeś i nadal mu pomagałeś? 675 00:39:02,260 --> 00:39:03,580 Teraz prosi cię, abyś go krył, prawda? 676 00:39:04,260 --> 00:39:05,139 Nie. 677 00:39:05,140 --> 00:39:06,399 Nie zakochałaś się w nim, prawda? 678 00:39:06,400 --> 00:39:07,400 Nie. 679 00:39:08,060 --> 00:39:09,260 Więc naprawdę go lubisz? 680 00:39:10,260 --> 00:39:10,700 O mój Boże. 681 00:39:10,701 --> 00:39:11,899 Nie bądź głupia, siostro. 682 00:39:11,900 --> 00:39:13,740 Mówię ci, tacy jak on są najbardziej podli. 683 00:39:14,300 --> 00:39:16,220 Trzymają cię w zawieszeniu, podczas gdy cię wykorzystują. 684 00:39:16,580 --> 00:39:17,539 Są zakochanymi oszustami. 685 00:39:17,540 --> 00:39:18,540 Natychmiast porzuć swoje uczucia do niego. 686 00:39:19,300 --> 00:39:20,179 Z czego się śmiejesz? 687 00:39:20,180 --> 00:39:21,179 Z czego się śmiejesz? 688 00:39:21,180 --> 00:39:22,739 Mówię poważnie! 689 00:39:22,740 --> 00:39:24,779 Sprzeda cię, a ty nadal będziesz dla niego liczyć pieniądze! 690 00:39:24,780 --> 00:39:25,540 Czy mnie słyszysz? 691 00:39:25,541 --> 00:39:27,380 Tak, tak, zakochani zdrajcy. Zerwę z nim. 692 00:39:27,860 --> 00:39:29,020 Głupi! 693 00:39:30,540 --> 00:39:31,659 Gdzie jest pani Yu? 694 00:39:31,660 --> 00:39:32,779 Nie widziałem jej. 695 00:39:32,780 --> 00:39:34,059 Pewnie wyszła. 696 00:39:34,060 --> 00:39:35,700 Ostatnio nie widziałem jej w nocy. 697 00:39:36,140 --> 00:39:37,140 Potem wychodzę. 698 00:39:37,540 --> 00:39:38,540 Wracasz do hotelu? 699 00:39:39,500 --> 00:39:40,500 Mam zamiar poszukać Gu Yanzhen. 700 00:39:41,140 --> 00:39:41,780 Mówię ci, 701 00:39:41,781 --> 00:39:43,500 zerwij z takimi jak on. Czy mnie słyszysz? 702 00:39:44,620 --> 00:39:45,659 Głupia dziewczyna. 703 00:39:45,660 --> 00:39:46,660 Bądź ostrożny. 704 00:40:12,180 --> 00:40:13,940 Znowu muszę panią niepokoić, pani Huo. 705 00:40:15,540 --> 00:40:16,619 To tylko biznes. 706 00:40:16,620 --> 00:40:17,620 To żaden problem. 707 00:40:20,780 --> 00:40:21,780 To jest depozyt. 708 00:40:22,540 --> 00:40:23,540 Kiedy już to się skończy, 709 00:40:24,180 --> 00:40:25,260 resztę dostaniesz. 710 00:40:27,020 --> 00:40:28,460 Jesteś taki hojny, jeśli chodzi o sam depozyt, 711 00:40:29,700 --> 00:40:31,100 ale obawiam się, że tego nie zrobię 712 00:40:31,860 --> 00:40:33,180 móc wykonać pracę, o którą prosisz, książę. 713 00:40:34,860 --> 00:40:36,580 Jeśli nie możesz wykonać tej pracy, 714 00:40:37,380 --> 00:40:39,460 wtedy nikt w Shunyuan tego nie zrobi. 715 00:40:41,580 --> 00:40:42,740 Książę, schlebiasz mi. 716 00:40:43,920 --> 00:40:44,920 Opowiedz mi o tym. 717 00:40:46,260 --> 00:40:48,500 Pięć dni temu to usłyszałem 718 00:40:49,100 --> 00:40:50,980 byłby towar 719 00:40:51,540 --> 00:40:52,980 dostarczone z hrabstwa Uiju. 720 00:40:53,860 --> 00:40:55,220 Mam nadzieję, pani Huo 721 00:40:55,540 --> 00:40:57,180 możesz zdobyć dla mnie towar. 722 00:41:02,180 --> 00:41:03,180 Co to za towary? 723 00:41:04,060 --> 00:41:05,060 Kto wysyła towar? 724 00:41:05,620 --> 00:41:06,620 Kto dostarcza towar? 725 00:41:10,340 --> 00:41:11,459 Porcelana. 726 00:41:11,460 --> 00:41:12,539 Jadeit. 727 00:41:12,540 --> 00:41:13,260 Koral. 728 00:41:13,260 --> 00:41:14,099 Onyks. 729 00:41:14,100 --> 00:41:15,100 Kaligrafia i malarstwo. 730 00:41:15,820 --> 00:41:18,380 To wszystko są skarby, które straciliśmy ze Starego Pałacu Letniego. [Stary Pałac Letni został splądrowany i spalony przez wojska brytyjskie (1860); skarby zostały sprzedane światu na aukcji; wiele nadal nie zostało odnalezionych] 731 00:41:19,620 --> 00:41:20,659 Ten, kto dostarcza towar 732 00:41:20,660 --> 00:41:23,380 jest prezesem Japan Daiwa Association, 733 00:41:23,820 --> 00:41:24,820 Takeda-Syun. 734 00:41:25,980 --> 00:41:28,300 Wtedy, gdy Sojusz Ośmiu Narodów najechał Pekin, 735 00:41:28,620 --> 00:41:29,620 był jednym z kapitanów. 736 00:41:30,380 --> 00:41:32,340 Osobą odbierającą dostawę jest przewodniczący Japońskiej Izby Handlowej, 737 00:41:34,900 --> 00:41:35,900 Oda Xianrong. 738 00:41:35,920 --> 00:41:40,050 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com